This is such a weird adapter. My guess is that there were systems of the era that could actually put out separate and independent signals on the analog and digital pins of a DVI, so you could drive two monitors from one port.
eBay