This professional TRS-to-dual-TS breakout cable is designed for routing two separate CV signals from one 1/4” TRS pedal/CV port on Ableton Push 3 to two independent 3.5 mm TS plugs. With Ableton Push 3 and the right breakout cable, the connection can be surprisingly simple.
eBay