De Babel A Dragomans: Interpretando El Medio Oriente Tapa Dura