Telefunken M960 / M 9090 G / VR 6961 E / V manual de instrucciones manual de servicio