The Cypresses Believe in God by José María Gironella, 1956, trans. H. de Onis
This hefty (1011 pages) novel, "The Cypresses Believe in God," was written in Spanish by Jose Maria Gironella in 1955. It was translated into English by Harriet de Onis, and published by Alfred A. Knopf in 1956.